![]() ![]() ![]() Trados AutoSuggest will launch its logic over it to extract relating source and target terms. In order to create to dictionaries (in the form of BMP-files) you need to have a translation memory with at least 25,000 (!) different entries. And that’s exactly what it does: the piece of software, available in Trados Studio and activated by pasting a license key, creates autosuggest dictionaries which you can use in your projects. Trados AutoSuggest is officially called Trados AutoSuggest Creator. Is AutoSuggest worth its price? And how does it work? Trados AutoSuggest is quite handy, but with a price tag of $ 250 also quite expensive. Italian > Czech, German > Czech, Spanish > Czechīy Jayne Fox BSc MITI, German-English translator.įor German-English medical translation – and translation of corporate communications.With the introduction of Trados Studio 2009 SDL launched SDL Trados AutoSuggest, a plug-in that allows you to leverage content of translation memories to speed up the translation process. You can also download AutoSuggest dictionaries shared by users in the following language pairs:Įnglish GB > Italian, Italian > German, English > CzechĮnglish > Portuguese, Portuguese > English If your translation memory does not have this many translation units, you can download one of the free AutoSuggest dictionaries from SDL if there is one available in your language pair:Įnglish US > German, English US > Italian, English US > French, English US > Spanish You can create your own AutoSuggest dictionary from a translation memory that has at least 25,000 translation units. ![]() If the word that you need displays, you can select it from the list. ![]() Once you have typed the first few characters of a word, AutoSuggest gives you a list of words in the dictionary that start with those characters. It contains words and phrases extracted from a translation memory and can provide you with AutoSuggest suggestions while you are typing. Did you know that there are free AutoSuggest dictionaries that you can download for Trados Studio?Īn AutoSuggest dictionary can help you to translate faster in Trados Studio. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |